Same

Поки що публічна чернетка.

Латінка

З́міст

Букви і знаки

До відповідників наведені

Пріорітети порядку: зліва-праворуч, зверху-знизу.

Абетка
A a
А а
/a/
B b
Б б
/b/
C c
Ц ц
/t͡s/
Č č
Ч ч
/t͡ʃ/
D d
Д д
/d/
E e
Е е
/e/
F f
Ф ф
/f/
G g
Ґ ґ
/g/
H h
Г г
/ɦ/
I ı
И и
/ɪ/
İ i
І і
/i/
J j

/j/
K k
К к
/k/
L l
Л л
/l/
M m
М м
/m/
N n
Н н
/n/
O o
О о
/o/
P p
П п
/p/
R r
Р р
/r/
S s
С с
/s/
Š š
Ш ш
/ʃ/
T t
Т т
/t/
U u
У у
/u/
V v
В в
/ʋ/
X x
Х х
/x/
Z z
З з
/z/
Ž ž
Ж ж
/ʒ/
Ʒ ʒ
Ѕ ѕ
/d͡z/
Ǯ ǯ
Џ џ
/d͡ʒ/

Курсівом позначені букви, що можуть мати гиншу ґрафіку.

Основні

Голосні Тверді Тверді Мякі Мішані Мішані Решта Решта
А T D
О K G Č Ǯ C Ʒ
Е X H Š Ž S Z
U F V J R L
I P B
İ M N
Слово
ruka ručka rucê
figa fiǯka fiʒê
muxa muška musê
noha nôžka nozê

Допоміжні

Опціяльно

Підсумкова таблиця цього роздїлу

Згадані вище
Знаки ć
(ь)
/ʲ/
v́

/'/
◌̀

/ˌ/
◌̂
i
/i/
◌̨

/◌̃/
◌̆

/◌̯/
Букви Ě ě
Ѣ ѣ
/i/
Ɨ ɨ
Ꙑ ꙑ
/ɨ/
Ł ł
В в
/u̯/
Q q
Ҁ ҁ
/q/
W w

/w/
Y y
Ѵ ѵ
/y/
Ліґатури Ꜵ ꜵ
А а
/а/
Œ œ
О о
/o/

у
/u/

Друк

При неможливостї друку поза ASCII можливі такі заміни певних сімболів на ціфри. Патерн за виглядом або першим звуком (чи близьким відповідником) ціфри.

Буква Заміна
ô 0
ı 1
ʒ 2
ê 3
č 4
š 6
ž 7
ǯ 9

Також можлива заміна декотрої ґрафіки

Буква Заміна
c ts
č
ʒ dz
ǯ

На лінуксї використовую таку розкладку, основна мета була зробити універсальною. З́мінюйте і пихайте кудись за своїм розсудом.

/usr/share/X11/xkb/symbols
default partial alphanumeric_keys modifier_keys
xkb_symbols "l_jurid" {

  name[Group1]= "Ukrainian (L)";

  // key <LSGT> { [ ] };
  key <BKSL> { [ backslash,             bar,                  brokenbar                                   ] };
  key <CAPS> {
       type[Group1] = "TWO_LEVEL",
    symbols[Group1] = [ Multi_key,  Caps_Lock                ],
    actions[Group1] = [ NoAction(), LockMods(modifiers=Lock) ]
  };
  key <SPCE> { [ space,                 signifblank,          nobreakspace,         U2009                 ] };
  //  U2009 THIN SPACE
  key <TLDE> { [ grave,                 asciitilde                                                        ] };

  key <AE01> { [ 1,                     exclam                                                            ] };
  key <AE02> { [ 2,                     at                                                                ] };
  key <AE03> { [ 3,                     numbersign,           numerosign,           section               ] };
  key <AE04> { [ 4,                     dollar,               dead_currency,        cent                  ] };
  key <AE05> { [ 5,                     percent                                                           ] };
  key <AE06> { [ 6,                     asciicircum                                                       ] };
  key <AE07> { [ 7,                     ampersand                                                         ] };
  key <AE08> { [ 8,                     asterisk                                                          ] };
  key <AE09> { [ 9,                     parenleft                                                         ] };
  key <AE10> { [ 0,                     parenright                                                        ] };
  key <AE11> { [ minus,                 underscore,           U2212                                       ] };
  //  U2212 MINUS SIGN
  key <AE12> { [ equal,                 plus                                                              ] };

  key <LatQ> { [ q,                     Q                                                                 ] };
  key <LatW> { [ w,                     W                                                                 ] };
  key <LatE> { [ e,                     E,                    UFE0E,                UFE0F                 ] };
  //  UFE0E VARIATION SELECTOR-15
  //  UFE0F VARIATION SELECTOR-16
  key <LatR> { [ r,                     R,                    dead_abovering,       dead_belowring        ] };
  key <LatT> { [ t,                     T,                    dead_tilde,           dead_belowtilde       ] };
  key <LatY> { [ y,                     Y                                                                 ] };
  key <LatU> { [ u,                     U                                                                 ] };
  key <LatI> { [ i,                     I                                                                 ] };
  key <LatO> { [ o,                     O,                    dead_ogonek                                 ] };
  key <LatP> { [ p,                     P                                                                 ] };
  key <AD11> { [ bracketleft,           braceleft                                                         ] };
  key <AD12> { [ bracketright,          braceright                                                        ] };

  key <LatA> { [ a,                     A,                    dead_acute,           dead_doubleacute      ] };
  key <LatS> { [ s,                     S,                    dead_circumflex,      dead_belowcircumflex  ] };
  key <LatD> { [ d,                     D,                    dead_diaeresis,       dead_belowdiaeresis   ] };
  key <LatF> { [ f,                     F,                    U2044                                       ] };
  //  U2044 FRACTION SLASH
  key <LatG> { [ g,                     G,                    dead_grave,           dead_doublegrave      ] };
  key <LatH> { [ h,                     H,                    dead_hook,            dead_horn             ] };
  key <LatJ> { [ j,                     J                                                                 ] };
  key <LatK> { [ k,                     K,                    dead_caron                                  ] };
  key <LatL> { [ l,                     L                                                                 ] };
  key <AC10> { [ semicolon,             colon,                U02D0                                       ] };
  //  U02D0 MODIFIER LETTER TRIANGULAR COLON
  key <AC11> { [ apostrophe,            quotedbl,             U02BC,                dead_dasia            ] };
  //  U02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE
  key <LatZ> { [ z,                     Z,                    U0292,                U01B7                 ] };
  //  U0292 LATIN SMALL LETTER EZH
  //  U01B7 LATIN CAPITAL LETTER EZH
  key <LatX> { [ x,                     X                                                                 ] };
  key <LatC> { [ c,                     C,                    dead_cedilla                                ] };
  key <LatV> { [ v,                     V,                    dead_invertedbreve                          ] };
  key <LatB> { [ b,                     B,                    dead_breve,           dead_belowbreve       ] };
  key <LatN> { [ n,                     N                                                                 ] };
  key <LatM> { [ m,                     M,                    dead_macron,          dead_belowmacron      ] };
  key <AB08> { [ comma,                 less,                 dead_abovecomma,      dead_belowcomma       ] };
  key <AB09> { [ period,                greater,              dead_abovedot,        dead_belowdot         ] };
  key <AB10> { [ slash,                 question,             dead_stroke                                 ] };

  include "level3(ralt_switch)"
};

Ґраматіка

Нижче подана рекомендована, але не обовязкова

Іменники

Множина однакова для всїх родів. Кличний не наведений, оскільки чимало ґруп і універсального патерну не бачу.

Відмінок Множина
Nom
Gen -ôv
Dat -am
Acc Gen/Nom
Ins -am
Loc -ax

Включено лише подїл на істотність, злічувальність оминуто.

Відмінок Жіночий Решта
Nom -a/-∅ -Г/-∅
Gen -a
Dat -u
Acc -u/Nom Nom/Gen
Ins -(o)ju -om
Loc