Same

Поки що публічна чернетка.

Латінка

Contents:

  1. Букви і знаки
  2. Ґраматіка

Букви і знаки

До відповідників наведені

Пріорітети порядку: зліва-праворуч, зверху-знизу.

Абетка
A a
А а
/a/
B b
Б б
/b/
C c
Ц ц
/t͡s/
Č č
Ч ч
/t͡ʃ/
D d
Д д
/d/
E e
Е е
/e/
F f
Ф ф
/f/
G g
Ґ ґ
/g/
H h
Г г
/ɦ/
I ı
И и
/ɪ/
İ i
І і
/i/
J j

/j/
K k
К к
/k/
L l
Л л
/l/
M m
М м
/m/
N n
Н н
/n/
O o
О о
/o/
P p
П п
/p/
R r
Р р
/r/
S s
С с
/s/
Š š
Ш ш
/ʃ/
T t
Т т
/t/
U u
У у
/u/
V v
В в
/ʋ/
X x
Х х
/x/
Z z
З з
/z/
Ž ž
Ж ж
/ʒ/
Ʒ ʒ
Ѕ ѕ
/d͡z/
Ǯ ǯ
Џ џ
/d͡ʒ/

Курсівом позначені букви, що можуть мати гиншу ґрафіку.

Основні

Голосні Тверді Тверді Мякі Мішані Мішані Решта Решта
А T D
О K G Č Ǯ C Ʒ
Е X H Š Ž S Z
U F V J R L
I P B
İ M N
Слово
ruka ručka rucê
figa fiǯka fiʒê
muxa muška musê
noha nôžka nozê
Слово
ruka ruǩka ruḱê
figa fiǧka fiǵê
muxa mux̌ka mux́ê
noha nôȟka noh́ê

Допоміжні

Опціяльно

Підсумкова таблиця цього роздїлу

Згадані вище
Знаки
(ь)
/ʲ/


/'/


/Ⓢ/


/ˌ/
◌̂
i
/i/
◌̨

/◌̃/
◌̯

/◌̯/
◌̘

/Ⓑ/
◌̙

/Ⓕ/
◌̞

/Ⓒ/
◌̞

/Ⓞ/
◌̟

/Ⓕ~Ⓑ/
Букви Ě ě
Ѣ ѣ
/i/
Q q
Ҁ ҁ
/q/
W w

/w/
Y y
Ѵ ѵ
/y/
Зникальні
або
Гісторичні
Đ đ
С с
/s/
Ħ ħ Ɨ ɨ
Ꙑ ꙑ
/ɨ/
Ꝁ ꝁ
Х х
/x/
Ł ł
В в
/u̯/
Ŧ ŧ
С с
/s/
Ліґатури Ꜵ ꜵ
А а
/а/
Œ œ
О о
/o/

у
/u/

Друк

При неможливостї друку поза ASCII можливі такі заміни певних сімболів на ціфри. Патерн за виглядом або першим звуком (чи близьким відповідником) ціфри.

Буква Заміна
ô 0
ı 1
ʒ 2
ê 3
č 4
š 6
ž 7
ǯ 9

Тут повне перенесен̄я на ASCII без підходу l33t.

Також можлива заміна декотрої ґрафіки

Буква Заміна
c ts
č
ʒ dz
ǯ

На лінуксї використовую таку розкладку, основна мета була зробити універсальною. З́мінюйте і пихайте кудись за своїм розсудом.

/usr/share/X11/xkb/symbols
default partial alphanumeric_keys modifier_keys
xkb_symbols "l_jurid" {

  name[Group1]= "Ukrainian (L)";

  // key <LSGT> { [ ] };
  key <BKSL> { [ backslash,             bar,                  brokenbar                                   ] };
  key <CAPS> {
       type[Group1] = "TWO_LEVEL",
    symbols[Group1] = [ Multi_key,  Caps_Lock                ],
    actions[Group1] = [ NoAction(), LockMods(modifiers=Lock) ]
  };
  key <SPCE> { [ space,                 signifblank,          nobreakspace,         U2009                 ] };
  //  U2009 THIN SPACE
  key <TLDE> { [ grave,                 asciitilde                                                        ] };

  key <AE01> { [ 1,                     exclam                                                            ] };
  key <AE02> { [ 2,                     at                                                                ] };
  key <AE03> { [ 3,                     numbersign,           numerosign,           section               ] };
  key <AE04> { [ 4,                     dollar,               dead_currency,        cent                  ] };
  key <AE05> { [ 5,                     percent                                                           ] };
  key <AE06> { [ 6,                     asciicircum                                                       ] };
  key <AE07> { [ 7,                     ampersand                                                         ] };
  key <AE08> { [ 8,                     asterisk                                                          ] };
  key <AE09> { [ 9,                     parenleft                                                         ] };
  key <AE10> { [ 0,                     parenright                                                        ] };
  key <AE11> { [ minus,                 underscore,           U2212                                       ] };
  //  U2212 MINUS SIGN
  key <AE12> { [ equal,                 plus                                                              ] };

  key <LatQ> { [ q,                     Q                                                                 ] };
  key <LatW> { [ w,                     W                                                                 ] };
  key <LatE> { [ e,                     E,                    UFE0E,                UFE0F                 ] };
  //  UFE0E VARIATION SELECTOR-15
  //  UFE0F VARIATION SELECTOR-16
  key <LatR> { [ r,                     R,                    dead_abovering,       dead_belowring        ] };
  key <LatT> { [ t,                     T,                    dead_tilde,           dead_belowtilde       ] };
  key <LatY> { [ y,                     Y                                                                 ] };
  key <LatU> { [ u,                     U                                                                 ] };
  key <LatI> { [ i,                     I                                                                 ] };
  key <LatO> { [ o,                     O,                    dead_ogonek                                 ] };
  key <LatP> { [ p,                     P                                                                 ] };
  key <AD11> { [ bracketleft,           braceleft                                                         ] };
  key <AD12> { [ bracketright,          braceright                                                        ] };

  key <LatA> { [ a,                     A,                    dead_acute,           dead_doubleacute      ] };
  key <LatS> { [ s,                     S,                    dead_circumflex,      dead_belowcircumflex  ] };
  key <LatD> { [ d,                     D,                    dead_diaeresis,       dead_belowdiaeresis   ] };
  key <LatF> { [ f,                     F,                    U2044                                       ] };
  //  U2044 FRACTION SLASH
  key <LatG> { [ g,                     G,                    dead_grave,           dead_doublegrave      ] };
  key <LatH> { [ h,                     H,                    dead_hook,            dead_horn             ] };
  key <LatJ> { [ j,                     J                                                                 ] };
  key <LatK> { [ k,                     K,                    dead_caron                                  ] };
  key <LatL> { [ l,                     L                                                                 ] };
  key <AC10> { [ semicolon,             colon,                U02D0                                       ] };
  //  U02D0 MODIFIER LETTER TRIANGULAR COLON
  key <AC11> { [ apostrophe,            quotedbl,             U02BC,                dead_dasia            ] };
  //  U02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE
  key <LatZ> { [ z,                     Z,                    U0292,                U01B7                 ] };
  //  U0292 LATIN SMALL LETTER EZH
  //  U01B7 LATIN CAPITAL LETTER EZH
  key <LatX> { [ x,                     X                                                                 ] };
  key <LatC> { [ c,                     C,                    dead_cedilla                                ] };
  key <LatV> { [ v,                     V,                    dead_invertedbreve                          ] };
  key <LatB> { [ b,                     B,                    dead_breve,           dead_belowbreve       ] };
  key <LatN> { [ n,                     N                                                                 ] };
  key <LatM> { [ m,                     M,                    dead_macron,          dead_belowmacron      ] };
  key <AB08> { [ comma,                 less,                 dead_abovecomma,      dead_belowcomma       ] };
  key <AB09> { [ period,                greater,              dead_abovedot,        dead_belowdot         ] };
  key <AB10> { [ slash,                 question,             dead_stroke                                 ] };

  include "level3(ralt_switch)"
};

Ґраматіка

Нижче подана рекомендована, але не обовязкова

Іменники

Множина однакова для всїх родів. Кличний не наведений, оскільки чимало ґруп і універсального патерну не бачу.

Відмінок Множина
Nom
Gen -ôv
Dat -am
Acc Gen/Nom
Ins -am
Loc -ax

Включено лише подїл на істотність, злічувальність оминуто.

Відмінок Жіночий Решта
Nom -a/-∅ -Г/-∅
Gen -a
Dat -u
Acc -u/Nom Nom/Gen
Ins -(o)ju -om
Loc